miércoles

Recursos para profesores. Actividades para el aula

Aunque no existen infinidad de recursos para enseñar ELE en internet, como pasa con ESL, contamos con una gran cantidad de actividades, planificaciones, diccionarios, etc. que pueden resultar desbordantes o incluso difíciles de encontrar por la cantidad y diferentes criterios de clasificación. Resultan muy útiles y sobre todo cómodas y fáciles de usar si las tenemos como nuestra propia "cartera" de actividades online y sobre todo, ¡sabemos cómo buscarlas y encontrarlas!
Algunos bancos de recursos muy utilizados son éstos que recomiendo:

  • La didactiteca del Centro Virtual Cervantes. Todas las actividades didácticas que se han publicado desde la inauguración de Didactired están aquí disponibles y se pueden buscar con diferentes criterios: por fecha, autor, nivel, destrezas que se trabajan, etc. Además de actividades para el aula, podemos encontrar actividades para la propia reflexión docente del profesor, (auto)evaluaciones, etc.
  • Otro gran archivo clasificado de diferentes tipos de actividades lo encontramos en la página de materiales didácticos del portal de profesores Todoele, con una clasificación excelente: actividades según niveles, con canciones, gramaticales, léxicas, con cine, con literatura, etc.
  • También RedELE, del ministerio de Educación, cuenta con enlaces a los portales educativos de las consejerias de enseñanza de español en el exterior y que también incluyen materiales didáticos, actividades, etc.
  • Formespa, es un centro de recursos para profesores, portal dentro de Red Iris, en el que se inclúyen materiales y actividades también realizadas por otros profesores. Muy interesante aunque no está muy actualizada.
Existen muchísimas más, muy útiles, interesantes y con actividades que funcionan y pueden ayudar mucho tanto a profesores novatos como a otros con más experiencia, que quieran o necesiten poner en práctica nuevas actividades, adaptarlas o no. En definitiva, hacer el uso que más les convenga. Y lo que es más interesante, contribuir a los bancos de actividades aportando las propias.

martes

Foros y listas de distribución para profesores

Las listas y foros fueron uno de los primeros recursos que comenzaron a usar los profesores de ELE para mantenerse en contacto desde diferentes lugares del mundo, para hacer nuevos contactos. Pero la finalidad más destacada de éstos es el diálogo y la resolución cooperativa de cuestiones planteadas y respuestas por los mismos profesores. Y por supuesto, la formación contínua y la actualización en lo referente a todo tipo de actividades, seminarios de formación, encuentros, congresos, ofertas de trabajo y un largo etcétera.
Un foro se diferencia de una lista de distribución en que hay que acceder a la página web de éste para leer y escribir los mensajes, mientras que los mensajes escritos en la lista de distribución se pueden recibir en el correo electrónico del usuario, en diferentes formatos (mensaje a mensaje o digest, resumen de mensajes, por ejemplo) y con diferentes opciones temporales (instantáneos, cada día, semana, etc).
Otra ventaja que tienen tanto foros como listas es la cantidad de consultas y líneas de discusion que se almacenan en ellos, creándose un archivo inmenso de información muy útil para profesores en cualquier momento.

Algunos foros y listas muy utilizados de ELE y otras disciplinas relacionadas son:

Los foros del Centro Virtual Cervantes, que cuentan con foros didáctico, para consultas sobre la enseñanza de español, foro del español, para consultas lingüísticas, foro del hispanista, y el foro TIC. Es muy completo y sus archivos van desde 1997. También funcionan como una lista, con la posiblidad de suscribirse y recibir los mensajes a través del correo electrónico.

Una lista de distribución muy activa en diferentes áreas que nos interesan como lengua extranjera, tecnologías y lingüística es RedIRIS, que funciona desde hace más de 15 años y cuenta con miles de suscriptores en todo el mundo. Existen numerosos subgrupos a los que suscribirse según intereses de los profesores, como por ejemplo, por variedad geográfica para conectar a profesores de ELE que están en la misma región.

lunes

Internet para la investigación, formación y autoformación de profesores.

En nuestros días las publicaciones periódicas han ya pasado al formato digital, y la gran mayoría se pueden consultar en Internet, tanto de manera gratuita como con la inscripción al servicio o comunidad, en algunos casos de pago. Son una referencia fundamental en la formación e investigación del profesorado.
Aquí simplemente destacamos varias de las publicaciones de referencia más conocidas y visitadas, especializadas en dos campos que a veces vienen más separados de lo que nos interesa: ELE y las TIC.

Un de las más recientes y conocidas es RedELE que cuenta con dos publicaciones: una revista  con artículos de referencia didáctica de ELE y una biblioteca donde se recopilan tesis de máster y doctorado, trabajos de investigación, etc.

Otra que tiene mucha cantidad y calidad de trabajos de investigación y teóricos sobre ELE es MarcoELE que se comenzó a publicar en 2005 y no ha parado de ampliarse, no sólo en publicaciones y monografías sino también en actividades, etc.

En ELiEs  (estudios de lingüística del español, de Red Iris) se recopilan investigaciones y monografías sobre lingüística, donde también se incluyen estudios sobre ELE.

Más relacionado con la tecnología en la enseñanza, que en la ELE, el observatorio tecnológico del Ministerio de Educacion contiene también monografías y estudios de interés para el profesor.

La institución europea de enseñanza de lenguas asistida por ordenador ReCALL también publica una revista especializada, pero no se puede acceder a ella gratuitamente online.

Otra publicación especializada es Language Learning &Technology, de la Universidad de Hawai y de la Universidad estatal de Michigan. Pero tampoco se puede acceder a las publicaciones gratis.


Estas son algunas de las publicaciones de referencia a las que podemos acudir, tanto aplicadas a ELE como a otras lenguas (en el caso de las TIC todavía no está muy avanzado en ELE) Aunque existen más, considero que como un comienzo es suficiente, además de que, como ocurre con frecuencia con internet, la sobreinformación es  muy frecuente y me he propuesto realizar este compendio de modo cualitativo.

Cómo nos planteamos este blog

En las diferentes entradas vamos a recopilar y revisar los recursos (principalmente gratuitos) que se encuentran en Internet, para:

La enseñanza y la formación de profesores en ELE:
  • La investigación y formación/ autoformación continua del profesorado.
  • Los recursos para la enseñanza de ELE.

Recursos en internet para el aprendizaje/autoaprendizaje de los estudiantes de ELE:

Las nuevas tecnologías en el aula de ELE

Vivimos en un mundo que nos desborda de información. Y esa información está ahí disponible y es más, la hacemos nuestra. No es necesario ser un experto en redes o tecnologías de la comunicación para disponer de varios dispositivos electrónicos conectados a internet, que nos mantienen las 24 horas del día informados y actualizados de lo que ocurre en el mundo y entre nuestros conocidos, que nos permite mantenernos conectados a amigos, familiares o conocidos con sólo un click.

Esta revolución digital, como algunos la han llamado, ha llegado a la enseñanza.
Y es particularmente interesante en la enseñanza de LE por la cantidad de recursos que se pueden encontrar en línea, por la facilidad de conectar con hablantes nativos, por la forma en que se acortan distancias socioculturales a través de la red.
Qué mejor manera de aprender una lengua que practicándola con un hablante nativo que se encuentra en su país a kilómetros de distancia, pues esto es posible gracias al Internet y mucho más. Tal vez sea uno de los motivos por los que la red se ha convertido en la fuente de recursos más importante y con más perspectiva de ampliarse para profesores y estudiantes de LE.
Pero además del aspecto comunicativo de la red, el uso de las tecnologías se adapta perfectamente al enfoque constructivista del aprendizaje del alumno, ese construír el propio conocimiento de forma consciente y autónoma estructurando su propio saber (conocimiento reflexivo), el saber hacer (efectividad), y el saber ser (afectividad).
Y lo más importante, el alumno en todo momento es agente activo de su aprendizaje. Sea independientemente o sea en modo colaborativo con otros estudiantes, su papel pasa de ser un simple observador (enseñanza tradicional) a ser el sujeto de su aprendizaje. Lo mismo que es el sujeto agente de sus propias entradas en su blog, que lo es en su facebook o en su cuenta de twitter.

Y en cuanto al profesor, por supuesto debe de saber manejar las herramientas que están a su disposición en la red y saber organizarlas para hacérselas llegar al alumno, y orientarle en su búsqueda, selección y discriminación, y su uso para el aprendizaje.
El papel del profesor se ve transformado también pues pasa de ser el transmisor de conocimiento a ser un facilitador en el proceso de aprendizaje del alumno.

Además de un cambio en los roles de profesores y alumnos, también se producen otras transformaciones: Las aulas cambian en su disposición física.
Más allá del cambio físico estaría el espacial, pues este aprendizaje puede prescindir de barreras físicas y de tiempo y el alumno puede continuar practicando o estudiando fuera de la clase en cualquier lugar y momento en que lo desee, siempre que tenga una conexión a internet.
Esto abre nuevos planteamientos y horizontes en la enseñanza presencial, dando más campo a la enseñanza combinada semi presencial (blended learning) y la enseñanza a distancia. Sobre esto hablaremos más adelante en otra entrada.

La decisión de crear un blog.

Después de varios planteamientos y de muchas, muchas lecturas sobre el tema. Después de ser una usuaria consumidora de blogs, páginas web, redes sociales, etc., me he decidido por realizar el trabajo de esta asignatura a través de un blog.
Y lo que me ha costado decidirme: falta de confianza en mí misma, de orientación en la estructuración, la escritura de entradas, el diseño... Al fin y al cabo no es un diario, por mucho que digan que se le parece. Un formato digital, cuya disposición nos hace escribir y leer de otra forma. Y al fin y al cabo yo soy una simple inmigante digital, que ha crecido escribiendo diarios en cuaderno y con bolígrafo, que ha leído periódicos en papel, estudiado con los métodos impresos de "toda la vida" y quieras que no, ir adaptándose a la revolución digital de modo pasivo es facil, pero lo reconozco, el ser una persona activa digitalmente en esta sociedad de la información es un poquito más difícil.
Pero aquí estoy. Y me planteo en este blog organizar los recursos que ya vengo usando en mi formación como profesora y en mi enseñanza de ELE, creando un portal de recursos con comentarios y experiencias sobre ellos y sobre la bibliografía que voy encontrando por mi camino de formación.